Español
Este barrio debe su nombre a la gran piedra aquí situada, que formaba parte del recinto amurallado del Castillo. Muchas de las casas del Barrio del Peñón se adentran en el tajo donde se alzaba la fortaleza árabe.
Las casas cueva abundan en el término municipal de Iznájar. Muchas de estas construcciones trogloditas cuentan con una antigüedad que se remonta al Neolítico.
El interior de estas singulares viviendas se dividía en diversas estancias excavadas en la roca, cuyo número iba incrementándose paralelamente al crecimiento de la familia que la habitaba. La gran ventaja de este tipo de construcción radica en su temperatura, ya que permanece constante todo el año en torno a los 18º C, por lo que sus moradores disfrutan de un ambiente cálido en invierno y fresco en verano.
Audio
English
This neighbourhood owes its name to the tall rock upon it, part of the Castle´s enclosure. Many of the houses are dug into the rock from wich raised the Moorish stronghold.
Cave houses abound in the municipal district of Iznajar. Many of these troglodyte constructions date from the Neolitic periode.
The inside of these singular houses was divided with rooms excavated into the rock, whose number increased in parallel with the number of family members linving in it. The big advantage of this kind of buildings lies in its temperatures, staying constant during the whole year around 18º C, offering to its dwellers a warm athmosphere during the winter and freshness in the summer.
Sound
Français
Ce quartier doit son nom à la grande pierre située de ce côté, formant autrefois partie de l’enceinte fortifiée du château. Beaucoup de maisons du quartier se trouvent creusées dans la roche de laquelle s’élève la forteresse arabe.
Les maisons-cave abondent dans la municipalité, beaucoup de ces constructions troglodytes remontent à l’ère néolithique.
L’intérieur de ces demeures singulières se divise en diverses pièces creusées dans la roche, dont le numéro augmentait parallèlement à l’évolution de la famille de ses habitants. Ce type de construction représente un avantage majeur: la température intérieure constante toute l’année, aux alentours des 18°C, permettant de profiter d’un air ambiant chaleureux en hiver et frais en été.
Son
Este barrio debe su nombre a la gran piedra aquí situada, que formaba parte del recinto amurallado del Castillo. Muchas de las casas del Barrio del Peñón se adentran en el tajo donde se alzaba la fortaleza árabe.
Las casas cueva abundan en el término municipal de Iznájar. Muchas de estas construcciones trogloditas cuentan con una antigüedad que se remonta al Neolítico.
El interior de estas singulares viviendas se dividía en diversas estancias excavadas en la roca, cuyo número iba incrementándose paralelamente al crecimiento de la familia que la habitaba. La gran ventaja de este tipo de construcción radica en su temperatura, ya que permanece constante todo el año en torno a los 18º C, por lo que sus moradores disfrutan de un ambiente cálido en invierno y fresco en verano.
This neighbourhood owes its name to the tall rock upon it, part of the Castle´s enclosure. Many of the houses are dug into the rock from wich raised the Moorish stronghold.
Cave houses abound in the municipal district of Iznajar. Many of these troglodyte constructions date from the Neolitic periode.
The inside of these singular houses was divided with rooms excavated into the rock, whose number increased in parallel with the number of family members linving in it. The big advantage of this kind of buildings lies in its temperatures, staying constant during the whole year around 18º C, offering to its dwellers a warm athmosphere during the winter and freshness in the summer.
Ce quartier doit son nom à la grande pierre située de ce côté, formant autrefois partie de l’enceinte fortifiée du château. Beaucoup de maisons du quartier se trouvent creusées dans la roche de laquelle s’élève la forteresse arabe.
Les maisons-cave abondent dans la municipalité, beaucoup de ces constructions troglodytes remontent à l’ère néolithique.
L’intérieur de ces demeures singulières se divise en diverses pièces creusées dans la roche, dont le numéro augmentait parallèlement à l’évolution de la famille de ses habitants. Ce type de construction représente un avantage majeur: la température intérieure constante toute l’année, aux alentours des 18°C, permettant de profiter d’un air ambiant chaleureux en hiver et frais en été.