Panorámica de Iznájar

Mirador La Villa

Español

En pleno casco histórico, junto a la Sala-Museo Antonio Quintana encontramos un mirador que nos permite observar la Sierra de la Ventanas y uno de los afluentes de nuestro embalse, el arroyo de Priego. Cuando el embalse no se encuentra en su máxima capacidad, nos ofrece la posibilidad de ver el Puente Molinillo, la antigua carretera, la chimenea de una fábrica y restos del pasado de Iznájar que quedó sepultado por las aguas.

English

In the middle of the historical centre, next to the Antonio Quintana Museum, stands a viewpoint on the “Las Ventanas” (Windows) Mountain and one of the reservoir´s affluents, the Priego stream. When the level of the lake is lower, we can see the “Puente Molinillo” (Grinder Bridge), the old road, the factory´s tower and remains from Iznajar´s past buried under the waters.

Français

En plein centre historique, à côté de la salle-musée Antonio Quintana, nous trouvons un mirador qui permet l’observation de la Montagne des fenêtres ou «Sierra de la Ventanas» et l’un des affluents du lac, le ruisseau de Priego. Lorsque le lac n’est pas rempli à sa capacité maximum, nous pouvons voir le Pont du Moulin, l’ancienne route, la cheminée de la fabrique et les restes du passé d’Iznajar qui ont été ensevelis sous les eaux.

En pleno casco histórico, junto a la Sala-Museo Antonio Quintana encontramos un mirador que nos permite observar la Sierra de la Ventanas y uno de los afluentes de nuestro embalse, el arroyo de Priego. Cuando el embalse no se encuentra en su máxima capacidad, nos ofrece la posibilidad de ver el Puente Molinillo, la antigua carretera, la chimenea de una fábrica y  restos del pasado de Iznájar que quedó sepultado por las aguas.

 

In the middle of the historical centre, next to the Antonio Quintana Museum, stands a viewpoint on the “Las Ventanas” (Windows) Mountain and one of the reservoir´s affluents, the Priego stream. When the level of the lake is lower, we can see the “Puente Molinillo” (Grinder Bridge), the old road, the factory´s tower and remains from Iznajar´s past buried under the waters.

 

En plein  centre historique, à côté de la salle-musée Antonio Quintana, nous trouvons un mirador qui permet l’observation de la Montagne des fenêtres ou «Sierra de la Ventanas» et l’un des affluents du lac, le ruisseau de Priego. Lorsque le lac n’est pas rempli à sa capacité maximum, nous pouvons voir le Pont du Moulin, l’ancienne route, la cheminée de la fabrique et les restes du passé d’Iznajar qui ont été ensevelis sous les eaux.