Español
El museo de “La Judea” fue creado en el año 2007 gracias al Ayuntamiento de Iznájar, la Fundación Artes Plásticas “Rafael Botí” y la Asociación Cultural La Judea Populus Iudici. “La Judea” representa al pueblo judío en época de Jesucristo haciendo aparición en la mayoría de los desfiles procesionales de la Semana Santa Iznajeña destacando su activa participación en las procesiones del Viernes Santo. Una tradición que se remonta al S.XVII cuando formaban parte de la cofradía de Ntro. Padre Jesús Nazareno y participaban en lo que se conoce como el “Paso Antiguo”, representando la Pasión en las calles con la oposición de las autoridades eclesiásticas, llegando incluso a prohibirlas años más tarde. En 1984 se crea la Asociación Cultural La Judea Populus Iudici que será la encargada de retomar la tradicional representación y vuelve a llevar a las calles todo aquello que el clero prohibió.
En esta Sala-Museo, podrás apreciar la indumentaria de los “Judíos”, la cual es similar a la usada en los desfiles procesionales de época medieval y destaca por su colorido. La comitiva de la Judea está presidida por Pilatos, Claudia Prócula -Procla, dos escribas llamados popularmente moñitos y dos criados o mesillas. Cuenta con una organización jerarquizada en la que destacan los capitanes y los jugadores de túnica, la figura del “tiraor”, cuya función consiste en mantener unidos a los maladrones con una larga cuerda y finalmente el pregonero. Con ropa de judío, pero perteneciendo a la Hermandad de la Apóstoles, encontramos la figura de Simón Cirineo y los cuatro sayones que custodian la imagen del Cristo.
Audio
English
he Judah Museum was created in 2007 thanks to the Townhall of Iznajar, the Rafael Botí Plasitc Arts Foundation and the Cultural Association Judah Populus Iudici. The Judah represents the jewish people back in Christ´s times, appearing in most of the Holy Weeks processional parades in Iznajar, with emphasis on the Holly Friday. This tradition comes from the XVIIth century, when the Jews were part of de Father Jesus Nazareno Brotherhood and participated in the so called “Paso Antiguo” (Antique Move), representing the Passion in the streets in opposition to ecclesiastical authorities, leading to its prohibition a few years later. In 1984 the Judah Populus Iudici Cultural Association was created, in charge of taking up the traditional representation and bring back to the streets what has been formerly prohibited.
In this Museum-room, we can appreciate the Jewish outfit, similar to the one used back in times in the processional parades. The Judah procession is led by Pilatos, Claudia Prócula-Procola, two writers commonly named “Moñitos”, and two children. The organization is graded in the following way: the capitans and túnica players, the “Tirao” figure, whom´s function consists in keeping the “Maladrones” united with a large rope and finaly, is the town crier or “Pregonero”.
Finally, stands the Simon Cirineo figure, belonging to the Apostles Brotherhood (dressed with jewish clothing) and the four “Sayones”, guarding Christ´s image.
Sound
Français
Le musée de la Judée fut créé en 2007, grâce à la mairie d’Iznajar, la Fondation Arts Plastiques «Rafael Boti» et l’Association Culturelle La Judea Populus Iudici. La Judée représente le peuple juif à l’époque de Jésus (ère chrétienne), apparaissant dans la plupart des défilés processionnels de la Semaine Sainte Iznarenienne, soulignant son active participation dans les processions du Vendredi Saint. Une tradition qui remonte au 7e siècle, quand ils faisaient partie de la Confrérie «Nuestro Padre Jesùs Nazareno» et participaient au «Paso Antiguo», représentant la Passion dans les rues, contre l’opposition des autorités ecclésiastiques, conduisant à son interdiction. En 1984 l’Association Culturelle La Judea Populus Iudici est créée, en charge de reprendre et maintenir la représentation traditionnelle et montre à nouveau dans les rues ce qui avait été interdit par le Clergé auparavant.
Dans cette salle-musée, l’on peut apprécier les vêtements juifs, lesquels sont similaires à ceux utilisés dans les défilés processionnels de l’époque médiévale (5e – 15e siècles), particuliers pour ses coloris. Le cortège de la Judée était présidé par Pilatos, Claudia Prócula -Procla, deux scribes appelés populairement «moñitos» et deux enfants ou «mesillas». Le cortège est organisé selon une hiérarchie selon l’ordre décroissant suivant: les capitaines et les musiciens, l’illustration du «tiraor», dont la fonction consiste à maintenir unis les «malandrones» avec une large corde, et enfin, le crieur.
Avec des vêtements juifs, mais appartenant à la confrérie apostolique, se trouve aussi la représentation de Simón Cirineo et les quatre «sayons» qui gardent l’image du Christ.
Son
El museo de “La Judea” fue creado en el año 2007 gracias al Ayuntamiento de Iznájar, la Fundación Artes Plásticas “Rafael Botí” y la Asociación Cultural La Judea Populus Iudici. “La Judea” representa al pueblo judío en época de Jesucristo haciendo aparición en la mayoría de los desfiles procesionales de la Semana Santa Iznajeña destacando su activa participación en las procesiones del Viernes Santo. Una tradición que se remonta al S.XVII cuando formaban parte de la cofradía de Ntro. Padre Jesús Nazareno y participaban en lo que se conoce como el “Paso Antiguo”, representando la Pasión en las calles con la oposición de las autoridades eclesiásticas, llegando incluso a prohibirlas años más tarde. En 1984 se crea la Asociación Cultural La Judea Populus Iudici que será la encargada de retomar la tradicional representación y vuelve a llevar a las calles todo aquello que el clero prohibió.
En esta Sala-Museo, podrás apreciar la indumentaria de los “Judíos”, la cual es similar a la usada en los desfiles procesionales de época medieval y destaca por su colorido. La comitiva de la Judea está presidida por Pilatos, Claudia Prócula -Procla, dos escribas llamados popularmente moñitos y dos criados o mesillas. Cuenta con una organización jerarquizada en la que destacan los capitanes y los jugadores de túnica, la figura del “tiraor”, cuya función consiste en mantener unidos a los maladrones con una larga cuerda y finalmente el pregonero. Con ropa de judío, pero perteneciendo a la Hermandad de la Apóstoles, encontramos la figura de Simón Cirineo y los cuatro sayones que custodian la imagen del Cristo.
The Judah Museum was created in 2007 thanks to the Townhall of Iznajar, the Rafael Botí Plasitc Arts Foundation and the Cultural Association Judah Populus Iudici. The Judah represents the jewish people back in Christ´s times, appearing in most of the Holy Weeks processional parades in Iznajar, with emphasis on the Holly Friday. This tradition comes from the XVIIth century, when the Jews were part of de Father Jesus Nazareno Brotherhood and participated in the so called “Paso Antiguo” (Antique Move), representing the Passion in the streets in opposition to ecclesiastical authorities, leading to its prohibition a few years later. In 1984 the Judah Populus Iudici Cultural Association was created, in charge of taking up the traditional representation and bring back to the streets what has been formerly prohibited.
In this Museum-room, we can appreciate the Jewish outfit, similar to the one used back in times in the processional parades. The Judah procession is led by Pilatos, Claudia Prócula-Procola, two writers commonly named “Moñitos”, and two children. The organization is graded in the following way: the capitans and túnica players, the “Tirao” figure, whom´s function consists in keeping the “Maladrones” united with a large rope and finaly, is the town crier or “Pregonero”.
Finally, stands the Simon Cirineo figure, belonging to the Apostles Brotherhood (dressed with jewish clothing) and the four “Sayones”, guarding Christ´s image.
Le musée de la Judée fut créé en 2007, grâce à la mairie d’Iznajar, la Fondation Arts Plastiques «Rafael Boti» et l’Association Culturelle La Judea Populus Iudici. La Judée représente le peuple juif à l’époque de Jésus (ère chrétienne), apparaissant dans la plupart des défilés processionnels de la Semaine Sainte Iznarenienne, soulignant son active participation dans les processions du Vendredi Saint. Une tradition qui remonte au 7e siècle, quand ils faisaient partie de la Confrérie «Nuestro Padre Jesùs Nazareno» et participaient au «Paso Antiguo», représentant la Passion dans les rues, contre l’opposition des autorités ecclésiastiques, conduisant à son interdiction. En 1984 l’Association Culturelle La Judea Populus Iudici est créée, en charge de reprendre et maintenir la représentation traditionnelle et montre à nouveau dans les rues ce qui avait été interdit par le Clergé auparavant.
Dans cette salle-musée, l’on peut apprécier les vêtements juifs, lesquels sont similaires à ceux utilisés dans les défilés processionnels de l’époque médiévale (5e – 15e siècles), particuliers pour ses coloris. Le cortège de la Judée était présidé par Pilatos, Claudia Prócula -Procla, deux scribes appelés populairement «moñitos» et deux enfants ou «mesillas». Le cortège est organisé selon une hiérarchie selon l’ordre décroissant suivant: les capitaines et les musiciens, l’illustration du «tiraor», dont la fonction consiste à maintenir unis les «malandrones» avec une large corde, et enfin, le crieur.
Avec des vêtements juifs, mais appartenant à la confrérie apostolique, se trouve aussi la représentation de Simón Cirineo et les quatre «sayons» qui gardent l’image du Christ.