El Río Genil se convierte en Iznájar en el mayor embalse de la región, conocido como el “Lago de Andalucía”. Inunda tierras cordobesas, granadinas y malagueñas, tiene una capacidad superior a los 981 millones de metros cúbicos y cuenta con más de 100 km de orilla.

A una distancia de poco más de un kilómetro del núcleo urbano, en el margen derecho del embalse, se encuentra el paraje conocido con el nombre de Valdearenas.

La configuración del embalse, con la inclusión de un nuevo ecosistema de gran riqueza en su fauna avícola y piscícola, hace que la zona no sólo sea apta para la práctica de la pesca o la observación de aves sino también para disfrutar de una estupenda playa de agua dulce para la práctica de deportes náuticos o el senderismo.

Donde nos encontramos se localiza el Centro de Interpretación del Embalse y Escuela de la Naturaleza. Aquí mismo también reside la sede de la Estación Náutica Lago de Andalucía.

El centro cuenta con una serie de intervenciones museográficas para que el visitante pueda conocer de primera mano el Río Genil, la construcción del embalse, el embalse como ecosistema y el patrimonio, historia y cultura de Iznájar. Además, los visitantes podrán asistir a charlas y conferencias sobre el embalse, realizar talleres y caminar a lo largo de un sendero señalizado reconociendo la flora y fauna en torno al centro.

Recientemente, el Centro de Interpretación cuenta con una extraordinaria maqueta donde poder observar el pasado de Iznájar y sus campos antes de la construcción del embalse.

Muy cerca de este Centro y dentro del Paraje de Valdearenas reside un rico conjunto de equipamiento para ocio y disfrute como son el Hotel Caserío de Iznájar, Camping Valdearenas, dos restaurantes, Escuela Náutica, Edificio de Protección Civil, y pistas polideportivas que hacen de este entorno un lugar ideal para pasar fines de semana, vacaciones o practicar deportes.

The Genile River converts Iznajar into the mayor reservoir of the Community, know as the “Andalucian Lake”. It floods lands from Cordoba, Granada and Malaga, with a capacity of more than 981 millions cubic meters, offering more than 100km of shore.

At less than one kilometer from the urban area, on the right bank of the lake, is the Valdearenas´ neighbourhood.

The lake´s shaping, with the inclusion of a new ecosystem, rich in bird and fish fauna, makes of the lake a perfect area for multiple activities, such as fishing, bird watching, hiking and above all enjoy a sweet water beach, with multiple nautical activities.

At the end of the leading road is the Lake´s Interpretation Center and Nature School, where the Nautical Station sets its office.

The center presents several expositions rooms, recovering information about the dam´s construction, the lake´s ecosystem, heritage, history and culture of the village. Moreover, the visitors can attend lectures and speeches about the reservoir, run workshops and walk along the marked pathway with informative boards about the flora and fauna surrounding the Center.

Recently, the Interpretation Center shows a striking model, representing the area underneath the reservoir´s waters, and Iznajar´s past.

Near the Center and inside the Valdearenas´ area, the visitor can find and enjoy a set of equipment for leisure and entertainment, such as the Hotel Caserio de Iznajar, Valdearenas Camping, two restaurants, the Nautical School, swimming pools, and sports center, making of this area a perfect place to enjoy holidays and weekends.

Le rio Genil devient le plus grand lac de la région, connu comme le «lac d’Andalousie». Il inonde les terres de Cordoue, Grenade et Malaga, avec une capacité supérieure à 981 millions de mètres cubiques et comporte plus de 100km de bords.

A un peu plus d’un km du centre ville, se trouve le voisinage connu «Valdearenas».

La configuration du lac, avec l’apparition d’un nouvel écosystème d’une grande richesse en faune avicole et piscicole, fait de cette zone un endroit idéal pour la pèche ou l’observation des oiseaux, mais aussi pour profiter d’une plage d’eau douce de plus d’un km de long, où l’on peut pratiquer des sports nautiques ou encore de la marche.

Nous nous trouvons devant le Centre d’interprétation du lac et école de la nature. Ici même se trouve le siège de la Station Nautique.

Le centre comporte plusieurs salles muséographiques exposant informations sur la construction du lac de retenue et de son barrage, le rio Genil, le lac comme écosystème, le patrimoine, l’histoire et la culture du village. De plus, les visiteurs peuvent assister à des conférences à propos du lac, réaliser des ateliers et marcher le long du setier de marche signalisé d’informations sur la faune et la flore dans les alentours du Centre.

Depuis peu, le Centre d’Interprétation comporte une maquette sur laquelle on peut observer le passé d’Iznajar et ses champs avant la construction du lac.

Près de ce Centre, et dans le voisinage de Valdearenas, existe une grande variété d’équipements et structures pour les loisirs, comme l’Hôtel Caserio, le Camping Valdearenas, deux restaurants, l’école nautique et des pistes multi-sports, faisant de ce lieu un endroit idéal pour passer les weekends ou les vacances.